Κυριακή, 28 Οκτωβρίου 2012

Οδηγία στους ανωτέρους - Μπέρτολτ Μπρεχτ


Τη μέρα που ο άγνωστος νεκρός στρατιώτης
με τιμητικές θάφτηκε ομοβροντίες,
την ίδιαν ώρα του καταμεσήμερου,
απ’ το Λονδίνο κι ως τη Σιγγαπούρη,
ανάμεσα δώδεκα και δύο και δώδεκα και τέσσερα,
για δύο λεπτά ολόκληρα, κάθε δουλειά σταμάτησε
μόνο και μόνο για να τιμηθεί
ο νεκρός Άγνωστος Στρατιώτης.

Μα ωστόσο
διαταγές θα ‘πρεπε ίσως να δοθούν
και για μιαν άλλην επιτέλους τελετή που να τιμά
τον Άγνωστο Εργάτη
απ’ τις κοσμοπλημμυρισμένες πολιτείες των ηπείρων.
Κάποιον μέσ’ απ’ τ’ ανθρώπινο το κουρνιαχτό
που τη μορφή του κανένας δεν τη πρόσεξε
που η μυστική του ύπαρξη πέρασε απαρατήρητη
που ποτέ τ’ όνομά του δεν ακούστη καθαρά.
Ένας τέτοιος άνθρωπος θα ’πρεπε,
για ολονών μας το καλό,
να τιμηθεί με σοβαρή μια τελετή,
μ’ ένα ραδιοφωνικό μήνυμα
«Στον Άγνωστο Εργάτη»
και
με σταμάτημα κάθε δουλειάς από την ανθρωπότητα όλη
πέρα για πέρα στον πλανήτη.

 (1927)



Δεν υπάρχουν σχόλια: